Примеры употребления "Ihr" в немецком с переводом "их"

<>
Wie anders wäre ihr Leben? Как бы изменилась их жизнь?
Aber eben auch Ihr Versagen. Но и их неудачи тоже в их руках.
Das hier ist ihr Hochzeitsvideo. Вот видео с их свадьбы.
Er ist ihr einziges Kind. Он их единственный ребёнок.
Sie mochten ihr Bild nicht. От фотографии их уже тошнило, и даже после того,
Ihr Urteil fiel deutlich aus: Их вердикт был недвусмысленным:
Und das ist ihr Problem; И это их беда:
Ihr Vorschlag fand keine Beachtung. Однако их рекомендациям благоразумно не последовали.
Dies ist nicht ihr Fehler, ehrlich. не их вина, на самом деле, -
Ihr Verhältnis gibt die Wassertemperatur an. Их соотношение говорит нам о температуре воды.
Ihr Schweigen kam einer Einwilligung gleich. Их тишина была эквивалентна согласию.
Ihr Instrument dabei heißt "Soft Power". Их средство - мягкая сила.
Aber ihr Chauvinismus endet dort nicht: Однако их шовинизм на этом не останавливается:
Ihr Leben ist für ihn bedeutungslos. Их жизни не имеют значения.
Und was ist ihr vorwiegendes Anliegen? И какова же их главная забота?
Ihr Geschäft damit würde ich ändern. Траектория развития их небольшого бизнеса резко менялась.
Ein früher Tod beendete ihr Leben. Ранняя смерть прервала их жизнь.
Das bedeutet, ihr Immunsystem ist beeinträchtigt. Это означает, что их иммунитет подвержен риску.
Das Beobachten der Verbraucher verändert ihr Verhalten. Сам факт наблюдения за поведением покупателей меняет их поведение.
So ist nun ihr gesamtes Jahr halbiert. Так что их год сжался на целую половину.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!