Примеры употребления "Für" в немецком с переводом "для"

<>
Empfehlen Sie die Piste für Anfänger. Посоветуйте спуск для начинающих.
Gibt es genug zu essen für alle? для всех хватает еды?
Es gibt keine Ernährungsformel für langes Leben. для долголетия никакой диеты нет.
Das ist eine Tasttafel für blinde Kinder. Это доска для слепых детей.
Ich habe dieses Lied für sie geschrieben. Я написал эту песню для неё.
Haben Sie ein Ladegerät für diese Kamera? У вас есть зарядное устройство для этой камеры?
Dieses Angebot ist nur für den Empfänger bestimmt Это предложение действительно только для получателя
Außerdem benötigen wir Raum für die Abfallprodukte unseres Energieverbrauchs. К тому же, нам необходимы площади для утилизации отходов энергетики.
Genau wie mein Onkel ein Telefon, das für eine Person gedacht ist, benutzt. Именно так мой дядя использует телефон, предназначенный для одного человека.
Zum Glück für die menschliche Entwicklung empfinden gesunde Kinder das Nachahmen ungeheuer befriedigend. К счастью для человеческого развития здоровые дети находят подражание очень занимательным занятием.
Ein Außenwirtschaftlicher Stabilitätspakt für Europa Пакт о внешней стабильности для Европы
Eine Tagesordnung für die G7 Повестка дня для "большой семёрки"
Sehr gut für die Ärzte. Похвальное решение для профессионального врача.
Das ist für alle gut. Это хорошо для всех.
Regeln für eine sparsame Supermacht Правила для бережливой сверхдержавы
Örtliche Wissenschaft für große Katastrophen Локальная наука для больших бедствий
Zeit für ein postamerikanisches Europa Время для пост-американской Европы
Ein Staatenbund für den Kosovo Конфедерация для Косово
Wir tun das für Patienten. Мы это делаем для них.
Dies sind Ateliers für Künstler. Студия для художников.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!