Примеры употребления "Es" в немецком с переводом "оно"

<>
Es liegt auf dem Sofa. Оно лежит на диване.
Leg es auf den Tisch. Положи его на стол.
Es steht schlecht mit ihm. Его дела плохи.
Ich werde es nie benutzen. Я никогда его не использую.
Man probiere es einfach aus. Дайте ему шанс.
Sie sollten es ihm sagen. Вы бы сказали ему об этом.
Und wir betrachteten es gemeinsam. Мы вместе стали его рассматривать.
Es ist ganz böse, Leo. Оно очень плохое, Лео.
Ich werde es nur erwähnen.. Только упомяну о нём.
Und ich entschied, es aufzubauen. И я решил его достроить.
Wir nennen es Rücksitz-Fahrerproblem. Мы называем его "назойливый пассажир с заднего сиденья".
Wirf es aus deinem Haus. Избавьтесь от него.
Deshalb mag ich es nicht. Короче, я его не люблю.
Sie macht es organischer, natürlicher. Это делает его более органичным, более естественным.
Lass es bloß nicht fallen! Только не урони его!
Sie haben es übrigens geschafft. И, как ни странно, им это удалось.
Es kommt von T-Mobile. Его производит компания "T-Mobile".
Also bauten wir es erneut. Мы создали его заново.
so ist es nun einmal вот то-то и оно
Und sie genießen es ungemein. И это безумно им понравится.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!