Примеры употребления "Diese" в немецком с переводом "этот"

<>
Ich mag diese Frau nicht. Мне не нравится эта женщина.
Bitte diese kleine Datei laden Пожалуйста, загрузите этот маленький файл
Diese ist über den Mond. Вот эта - о Луне
Was also bedeuten diese Begriffe? Так что же значит этот термин?
Diese Länder gehörten zu Frankreich. Эти страны принадлежат Франции.
Es waren all diese Dinge. Это все сказанное.
Wie viel kostet diese Uhr? Сколько стоят эти часы?
All diese Dinge sind möglich. Все эти вещи реальны.
Danke für diese Bilder, Nadia. Спасибо за эти фотографии, Надя.
Diese Änderungen sind im Kommen. Эти изменения грядут.
Und diese ist etwas interessant: А это одно из интересненьких:
Diese Karikatur war ein Volltreffer. И эта картинка попала прямо в точку.
Und sie schätzen diese Tatsache. И они ценят эту связь.
Diese Fahne ist sehr schön. Этот флаг очень красивый.
Ich ging durch diese Mengen. Я прошел через эту толпу,
Doch wird diese Reise kniffliger. Однако эта поездка будет более сложной.
Ich werde diese Frage beantworten. Я отвечу на этот вопрос.
Sie dürfen diese Menschen hassen. Вам позволено ненавидеть этих людей.
Diese Website ist sehr nützlich. Этот сайт очень полезен.
Worin genau bestehen diese Werte? В чем конкретно заключаются эти ценности?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!