Примеры употребления "этих" в русском

<>
показать все
В этих условиях мачизм изменился. Unter diesen veränderten Umständen ist der Machismo mutiert.
Где ты видел этих женщин? Wo hast du diese Frauen gesehen?
Взгляните на всех этих динозавров. Schaut euch all diese Saurier an.
Мы живем среди этих мужчин: Wir leben unter diesen Männern:
У этих статуй столько загадок. Diese Statuen sind ein großes Rätsel.
он отражает вырождение этих культур. er reflektiert das Verschwinden dieser Kulturen.
Они не нанимают этих работников. Diese Arbeiter waren nicht bei ihnen angestellt.
Например, возьмём этих морских черепах. Nehmen wir beispielsweise diese Schildkröten.
Работа этих служащих является ключевой. Die Arbeit dieser Beamten spielt eine Schlüsselrolle.
При этих условиях ангиогенез нарушен. Und in diesen Situationen ist die Angiogenese aus dem Gleichgewicht geraten.
Необходимо точное соблюдение этих предписаний Die strikte Einhaltung dieser Vorgaben ist unerlässlich
Каждое из этих утверждений неправильно. Jede einzelne dieser Aussagen ist falsch.
Или одну из вот этих. Oder wir könnten einen von diesen hier verwenden.
но в связывании этих данных. Es geht darum, diese miteinander zu verbinden.
"Этих детей ввели в заблуждение". "Diese Kinder sind fehlgeleitet."
Каковы характеристики этих лучших 25%? Was sind die Eigenschaften dieses oberen Viertels?
Интернет вызвал увеличение этих спекуляций. Das Internet hat diese Spekulationen erhöht.
Некоторые из этих фондов огромны. Die finanzielle Basis mancher dieser Fonds ist gewaltig.
Большинство из этих является кандидатами. Die meisten von diesen Planeten sind Kandidaten.
Вам позволено ненавидеть этих людей. Sie dürfen diese Menschen hassen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ