Примеры употребления "Bitte" в немецком с переводом "пожалуйста"

<>
Bitte diese kleine Datei laden Пожалуйста, загрузите этот маленький файл
Bitte schließen Sie die Tür. Пожалуйста, закройте дверь.
Bitte beantworten Sie meine Frage. Пожалуйста, ответьте на мой вопрос.
Melde dich bitte bei mir Пожалуйста, свяжись со мной
Passen Sie bitte gut auf. Пожалуйста, будьте внимательны.
Rufen Sie bitte die Feuerwehr. Вызовите пожарных, пожалуйста.
Gib mir bitte den Brief! Дай мне письмо, пожалуйста.
Schreiben Sie das bitte auf. Запишите это, пожалуйста.
Bitte eine große Flasche Mineralwasser. Одну большую бутылку минеральной воды, пожалуйста.
Sprich bitte Englisch mit mir. Говори со мной по-английски, пожалуйста.
Könnten Sie bitte langsamer sprechen? Могли бы Вы говорить помедленнее, пожалуйста?
Bitte schalte den Fernseher aus. Выключи телевизор, пожалуйста.
Zeigen Sie es mir, bitte. Покажите, пожалуйста.
Überprüfen Sie bitte die Netzwerk Проверьте, пожалуйста, сеть
Bitte reiche mir den Zucker. Передай, пожалуйста, сахар.
Bitte markieren Sie alle Kontrollkästchen Пожалуйста, отметьте все флажки
Lass mich bitte in Ruhe. Пожалуйста, оставь меня в покое.
Bitte denken Sie darüber nach. Пожалуйста, обдумайте.
Öffnen Sie bitte die Tür. Пожалуйста, откройте дверь.
Bitte sammle solche Pilze nicht! Не собирай, пожалуйста, такие грибы!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!