Примеры употребления "Als" в немецком с переводом "когда"

<>
показать все
Als ich aufwachte fiel Schnee. Когда я проснулся, шёл снег.
Als Markus ankam, schlief ich. Когда пришёл Маркус, я спал.
Als ich aufwachte, schneite es. Когда я проснулся, шёл снег.
Als Tom aufwachte, duschte Maria gerade. Когда Том проснулся, Мэри принимала душ.
Wo warst du, als es passierte? Где ты был, когда это произошло?
Er kam, als ich noch schlief. Он пришел когда я еще спал.
Das passierte, als China verrückt war. И это - в тот момент, когда Китай сходил с ума.
Als wir das sahen, fragten wir: Когда мы узнали об этом, мы задали вопрос:
Das wollte ich immer als Kind. которым всегда хотел стать, когда рос.
Wo wart ihr, als es passierte? Где вы были, когда это произошло?
Als Kind habe ich Marionetten gebaut. Я занялся изготовлением кукол, когда был ребенком.
Meine Mutter gebar mich als Sechzehnjährige. Моя мать родила меня, когда ей было шестнадцать лет.
Ja, als er in Rom war. Да, когда он был в Риме.
Ich war traurig, als er starb. Я очень расстроился, когда он умер.
Ich traf Belinda als sie 16 war. Я встретил Белинду, когда ей было 16,
Als ich aufgewacht bin, war ich traurig. Когда я проснулся, мне было грустно.
Als Zivilbeamte auftauchten, flüchteten die Täter zunächst. Когда приехала полиция, правонарушители пытались сбежать.
als ich die Treppe zum Gericht hochging. Когда я поднимался по ступенькам здания суда,
Und als Noah seine Arche fertiggestellt hatte. Когда Ной закончил строить ковчег.
Ich traf ihn als ich gerade zeichnete. с которым познакомился, ещё когда рисовал карикатуры.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ