Примеры употребления "ziehen sie vor" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ziehen Sie sich bitte an. Vístase por favor.

Haben Sie vor Horrorfilmen Angst? ¿Les dan miedo las películas de terror?

Welche Farbe ziehen Sie vor: Blau oder Grün? ¿Qué color prefieren, el azul o el verde?

Ich habe sie vor drei Jahren das erste Mal getroffen. La primera vez que la vi fue hace tres años.

Ziehen Sie sich Ihre Schuhe an. Póngase sus zapatos.

Sie machte eine Bewegung, als wolle sie vor mir weglaufen, doch dann wurde sie ruhiger. Ella tuvo una reacción como si quisiera escapar de mí, pero luego se tranquilizó.

Ich bin sicher, ich habe sie vor zwei Jahren gesehen. Estoy seguro de que la vi hace dos años.

Maria mag es nicht, wenn die Eltern darauf bestehen, dass sie vor Mitternacht zurückkommt. A María no le gusta cuando sus padres le insisten que debe regresar antes de medianoche.

Sie ist vor einer Woche krank geworden. Ella se enfermó hace una semana.

Sie ist vor einem Jahr nach England gegangen. Ella fue a Inglaterra hace un año.

Sie ist vor zwei Jahren von der Schule abgegangen. Ella dejó la escuela hace dos años.

Sie gab vor, nichts darüber zu wissen. Ella fingió no saber nada al respecto.

Sie sind vor einer Woche aus England gekommen. Llegaron de Inglaterra hace una semana.

Klopfen Sie bitte vor dem Eintreten. Por favor llame antes de entrar.

Sie schlug vor, eine Stunde Mittagspause zu machen. Ella propuso que nos diéramos una pausa de una hora para almorzar.

Sie warten vor der Tür auf dich. Te esperan delante de la puerta.

Sie weinte vor Schmerz. Lloraba de dolor.

Sie wartete vor dem Gebäude. Ella estaba esperando en frente del edificio.

Sie war grün vor Eifersucht. Ella estaba verde de envidia.

Sie war kurz vor dem Ertrinken. Casi se ahoga.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ