Примеры употребления "se" в испанском

<>
показать все
Se me durmió el pie. Mir ist der Fuß eingeschlafen.
No se donde vive ella. Ich weiß nicht, wo sie lebt.
Este libro se vende bien. Dieses Buch verkauft sich gut.
América se compone de 50 estados. Amerika besteht aus fünfzig Staaten.
Se han fundido los plomos. Die Sicherung ist durchgebrannt.
Una enfermera se viste de blanco. Eine Krankenschwester trägt weiß.
Se acostó en la cama. Er legte sich ins Bett.
¿De qué se compone la aspirina? Woraus besteht Aspirin?
Resbaló y casi se cae. Er rutschte aus und wäre beinahe hingefallen.
No se a quien debo dirigirme. Ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll.
Dios se pegó un tiro. Gott hat sich erschossen.
Nuestra familia se compone de cinco personas. Unsere Familie besteht aus fünf Personen.
Se dice que es carcinógeno. Man sagt, dass es krebserregend ist.
¿Sabes cómo se utiliza un diccionario? Weißt du, wie man ein Wörterbuch benutzt?
El viento se calmó gradualmente. Der Wind legte sich allmählich.
Estados Unidos se compone de 50 estados. Amerika besteht aus fünfzig Staaten.
Tom se había quedado mudo. Tom war sprachlos.
Nunca se sabe cuánto durarán estas reuniones. Man weiß nie, wie lang diese Treffen dauern werden.
Se queja con buenos motivos. Aus guten Gründen beklagte er sich.
El niño casi se ahogó. Der Junge war fast ertrunken.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ