Примеры употребления "was sonst" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Kannst du wiederholen, was du gesagt hast? ¿Puedes repetir lo que acabas de decir?

Liebe Kinder, ich werde in den Wald gehen. Nehmt euch vor dem bösen Wolf in Acht! Lasst ihn nicht herein, sonst wird er euch mit Haut und Haaren fressen. Querido niños, me iré al bosque. ¡Cuídense del lobo malo! No lo dejen entrar, porque o si no se los comerá de pies a cabeza.

Ich muss mich entscheiden, was ich erreichen soll. Tengo que decidir lo que debo lograr.

Lauft schnell, sonst kommt ihr zu spät zur Schule. Corre rápido, o llegarás tarde al colegio.

Was läuft momentan im Kino? ¿Qué están pasando en el cine?

Da er länger als sonst gearbeitet hatte, fühlte er sich müde. Como había trabajado más de lo usual, se sentía cansado.

Das ist das, was ich immer sage. Es lo que yo siempre digo.

Beeil dich, sonst kommen wir zu spät. Date prisa, o llegaremos tarde.

Ich übertrug in mein Heft, was er an die Tafel schrieb. Copié en mi cuaderno lo que él escribió en la pizarra.

Wir haben weniger Schnee als sonst. Tenemos menos nieve de lo usual.

Was ist dein Lieblingszeichentrickfilm? ¿Cuáles son tus dibujos animados preferidos?

Ich lief und lief; sonst wäre ich zu spät gekommen. Corrí y corrí, si no hubiera llegado demasiado tarde.

Was ist schwerer, Blei oder Gold? ¿Cuál es más pesado, el plomo o el oro?

Bemühe dich, bei einem Termin pünktlich zu sein. Sonst verlierst du rasch an Ansehen. Cuando tengas una cita cuida tu puntualidad. Si no, echarás por tierra tu reputación.

Crouch, was machst du da? ¿Señor Crouch, qué estás haciendo?

Wurde sonst noch jemand verletzt? ¿Alguien más resultó herido?

Lernen Sie Chinesisch, nicht um deine zukünftige Chefin zu beeindrucken, sondern um zu verstehen, was sie sagt! Aprenda chino, no para impresionar a tu futura jefa, sino para entender lo que está diciendo.

Du hast mich gefunden, wo sonst niemand gesucht hat. Me encontraste donde nadie estaba buscando.

Was kochst du? ¿Qué estás cocinando?

Iss nicht so viel. Du wirst sonst zu dick. No comas tanto, si no, te pondrás muy gordo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ