Примеры употребления "viel zu viel" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich habe zu viel getrunken. Mein Gesicht ist geschwollen. He bebido demasiado. Tengo la cara hinchada.

Heute habe ich viel zu tun. Hoy tengo mucho que hacer.

Ich habe nicht zu viel Geld. No tengo demasiado dinero.

Dieses Haus ist viel zu klein. Esta casa es demasiado pequeña.

Das Problem war zu viel für mich. El problema era demasiado para mí.

Wir haben viel zu tun. Tenemos mucho que hacer.

Ich habe gestern zu viel Bier getrunken. Tomé demasiada cerveza ayer.

Ich habe heute Nachmittag viel zu tun. Tengo muchas cosas que hacer esta tarde.

Du hast zu viel Salz in die Suppe getan, nun will sie keiner essen. Has echado demasiada sal en la sopa, ahora no hay quien la coma.

Das Jahr führte oft große Reden. Der Monat hatte meist viel zu erzählen. Die Woche war weniger gesprächig. Der Tag war mitunter recht schweigsam. Der Augenblick war für einen Moment sprachlos. El año daba a menudo grandes charlas. El mes por lo general tenía mucho que contar. La semana era algo menos conversadora. El día ocasionalmente era bien silencioso. El instante se quedó sin palabras por un momento.

Er arbeitete zu viel und erkrankte. Él trabajaba demasiado y se puso enfermo.

Ich habe heute viel zu tun. Hoy tengo mucho que hacer.

Wenn man zu viel isst, wird man dick. Comiendo mucho se engorda.

Es ist viel zu kalt zum Schwimmen. Está demasiado frío para nadar.

Wenn du zu viel isst, wirst du dick. Si comes mucho, vas a engordar.

Es gibt viel zu tun, willst du Hilfe? Hay muchas cosas por hacer, ¿quieres ayuda?

Rauch nicht zu viel. No fumes demasiado.

Du bist viel zu klug, um zu glauben, du seist schlauer als ich. Eres demasiado inteligente para creer que serías más listo que yo.

Die Kinder machen zu viel Lärm. Los chicos están haciendo demasiado ruido.

Du hast wenig zu gewinnen und viel zu verlieren. Tienes poco que ganar y mucho que perder.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ