Примеры употребления "demasiado" в испанском

<>
показать все
Estos zapatos son demasiado apretados. Diese Schuhe sind zu eng.
Hacen demasiado ruido, no logro concentrarme. Sie machen zuviel Lärm, ich kann mich nicht konzentrieren.
Es mi vecino, pero no le conozco demasiado bien. Er ist mein Nachbar, aber ich kenne ihn nicht allzu gut.
Es demasiado temprano para levantarse. Es ist zu früh, um aufzustehen.
Están haciendo demasiado ruido, no puedo concentrarme. Sie machen zuviel Lärm, ich kann mich nicht konzentrieren.
Este sillón ocupa demasiado espacio. Dieses Sofa nimmt zu viel Platz in Anspruch.
Comer demasiado es nocivo para la salud. Zuviel Essen ist schlecht für die Gesundheit.
Todos ustedes son demasiado rápidos. Ihr seid alle zu schnell.
Están metiendo demasiado ruido, no me puedo concentrar. Sie machen zuviel Lärm, ich kann mich nicht konzentrieren.
Está demasiado frío para nadar. Es ist viel zu kalt zum Schwimmen.
El café tiene demasiado azúcar. Es ist zu viel Zucker in dem Kaffee.
Esta silla es demasiado pequeña. Dieser Stuhl ist zu klein.
La limonada sabe demasiado dulce. Die Limonade schmeckt zu süß.
Creo que te preocupas demasiado. Ich glaube, du machst dir zu viele Sorgen.
Este té está demasiado amargo. Dieser Tee ist zu bitter.
Estoy demasiado cansado para pensar. Ich bin zu müde zum Denken.
Este libro es demasiado caro. Das Buch ist zu teuer.
Este té es demasiado dulce. Dieser Tee ist zu süß.
Esta casa es demasiado pequeña. Dieses Haus ist viel zu klein.
La tierra es demasiado pequeña. Die Erde ist zu klein.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ