Примеры употребления "um" в немецком с переводом "por"

<>
показать все
Kunst um der Kunst willen. El arte por el arte.
Schade um die schönen Rosen. Qué pena por las bellas rosas.
Es regnete Stunde um Stunde. Llovió por horas y horas.
Tom rannte um sein Leben. Tom corrió por su vida.
Sorg dich nicht um mich. No te preocupes por mí.
Ich sorge mich um deinen Erfolg. Estoy preocupado por tu éxito.
Meine Mutter sorgt sich um alles. Mi madre se preocupa por todo.
Reis wurde um drei Prozent teurer. El precio del arroz subió un tres por ciento.
Mach dir keine Sorgen um uns. No te preocupes por nosotros.
Ich sage das nicht um meinetwillen. No lo digo por mí.
Mach dir keine Sorgen um mich. No te preocupes por mí.
Sie reiste um die ganze Welt. Ella viajó por todo el mundo.
Sie hat mich um Mitternacht angerufen. Me llamó por teléfono a medianoche.
Er rief mich um Mitternacht an. Me llamó por teléfono a medianoche.
10 Mannschaften kämpften um den Preis. Diez equipos compitieron por conseguir el premio.
Sie rief mich um Mitternacht an. Me llamó por teléfono a medianoche.
Ich mache mir Sorgen um Tom. Estoy preocupado por Tom.
Wir machen uns Sorgen um dich. Nos preocupamos por ti.
Sie riefen mich um Mitternacht an. Me llamó por teléfono a medianoche.
Sorge dich nicht um meinen Hund. No te preocupes por mi perro.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ