Примеры употребления "soweit wie möglich" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Versuche so höflich zu sein wie möglich, wenn du nach dem Weg fragst. Sé tan cortés como puedas cuando pides direcciones.

Mach es sobald wie möglich. Hazlo lo más rápido posible.

Lies so viele Bücher wie möglich. Lee tantos libros como te sea posible.

Geht so schnell wie möglich. Caminá lo más rápido posible.

Ich versuche, so viele nützliche Bücher wie möglich zu lesen. Procuro leer la mayor cantidad de libros útiles que puedo.

Lauf so schnell wie möglich. Caminá lo más rápido posible.

Lauft so schnell wie möglich. Caminá lo más rápido posible.

Lesen Sie so viele Bücher wie möglich. Lea tantos libros como sea posible.

Du solltest so bald wie möglich anfangen. Deberías empezar lo antes posible.

Du solltest so früh wie möglich anfangen. Deberías empezar lo antes posible.

Wir sollten so viele Bücher wie möglich lesen. Nosotros debemos leer tantos libros como sea posible.

Komm so schnell wie möglich. Ven tan rápido como puedas.

Ich bin so schnell wie möglich gerannt, aber ich habe es nicht auf den letzten Zug geschafft. Corrí tanto como pude pero no llegué a tiempo al último tren.

Sie möchten gern so schnell wie möglich heiraten. Querían casarse tan pronto como posible.

Geh so schnell wie möglich. Caminá lo más rápido posible.

Komm bitte so schnell wie möglich. Por favor, ven lo más pronto posible.

Tu so viel Gutes, wie du kannst, und mache so wenig Gerede wie möglich darüber. Haz tantas cosas buenas como puedas, y habla lo menos posible sobre ellas.

Können Sie meine Rechnung so schnell wie möglich fertig machen? ¿Puede preparar mi cuenta lo más pronto posible?

Ich lief so schnell wie möglich, um sie einzuholen. Corrí lo más rápido posible para alcanzarla.

Können sie mir meine Rechnung so bald wie möglich ausstellen? ¿Puede preparar mi cuenta lo más pronto posible?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ