Примеры употребления "menschen" в немецком

<>
показать все
Auch das Nichtstun ermüdet Menschen. Incluso el hacer nada cansa al hombre.
Tausende Menschen starben vor Hunger. Miles de personas murieron de hambre.
Die Menschen fürchten den Krieg. La gente le teme a la guerra.
Rette einen Menschen. Iss einen Kannibalen. Salva a un ser humano. Comete un caníbal.
Viele Schildkröten leben länger als Menschen. Muchas tortugas viven más que los humanos.
Menschen mit Phantasie langweilen sich nie. Los hombres con imaginación nunca se aburren.
Dort waren ungefähr tausend Menschen. Había alrededor de mil personas.
Der Platz ist voller Menschen. La plaza está llena de gente.
Menschen sind angesichts der Natur machtlos. Los seres humanos son impotentes ante la naturaleza.
Die Menschen waren nie dazu gedacht, ewig zu leben. Los humanos nunca fueron hechos para vivir eternamente.
Alle Menschen sind gleich vor Gott. Todos los hombres son iguales ante Dios.
Ich beneide diese Menschen unheimlich. Yo envidio enormemente a estas personas.
Heutzutage benutzen viele Menschen Computer. En estos días, mucha gente utiliza computadores.
Die Kreativität ist ein wichtiger Aspekt für die Entwicklung des Menschen. La creatividad es un aspecto importante para el desarrollo del ser humano.
Er ähnelt einem Menschen sehr. Sogar die Hände des Roboters sind warm. Es igual a un humano. Incluso las manos del robot son cálidas.
Vor Gott sind alle Menschen gleich. Todos los hombres son iguales ante Dios.
Einige Menschen haben zwei Autos. Pocas personas tienen dos coches.
Es waren viele Menschen versammelt. Había mucha gente reunida.
Die Menschen sind die Vehikel, die die Gene nutzen, um sich zu vermehren. Los humanos son los vehículos que los genes usan para propagarse.
Menschen, ich hatte euch lieb, seid wachsam! Hombres, los he amado, ¡estén alerta!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ