Примеры употребления "machte sich sorgen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Sie machte sich Sorgen um seine Gesundheit. Ella estaba preocupada por la salud de él.

Er machte sich Sorgen darüber, was passieren könnte. Él estaba preocupado por qué ocurriría.

Sie machte sich Sorgen, dass sie zu spät zum Zug kommen würde. Ella estaba preocupada por si llegaría tarde al tren.

Wir machen uns Sorgen um dich. Nos preocupamos por ti.

Wir machen uns Sorgen um seine Gesundheit. Nos preocupamos por su salud.

Sie macht sich Sorgen um Ihre Gesundheit. Se preocupa por su salud.

Seine Mutter macht sich Sorgen um ihn. Su madre se preocupa por él.

Ich habe mir ohne Grund Sorgen gemacht. Me preocupaba por nada.

Er macht sich Sorgen um die Gesundheit seiner Eltern. Está preocupado por la salud de sus padres.

Sie macht sich Sorgen um die Gesundheit ihrer Eltern. Está preocupado por la salud de sus padres.

Ein Gefühl der Erleichterung machte sich in ihm breit, als er sah, dass sie lebte. Una sensación de alivio lo recorrió al ver que ella estaba viva.

Sich Sorgen machen ist wie eine Schuld bezahlen, die du nicht hast. Preocuparse es como pagar una deuda que no debes.

Er macht sich Sorgen um die Gesundheit seiner Mutter. Él está preocupado por la salud de su madre.

Sie machte sich immer Sorgen um meine Gesundheit. Ella siempre se preocupaba por mi salud.

Nach dem Mittagessen machte er sich wieder ans Lesen. Él se puso a leer otra vez después de almorzar.

Machen Sie sich keine Sorgen, ich kann Ihnen versichern, dass alles gut gehen wird. No se preocupe usted. Le puedo asegurar que todo irá bien.

Die Katze machte einen Buckel und streckte sich. El gato arqueó la espalda y se estiró.

Ich machte mir Sorgen um deine Gesundheit. Me preocupé por tu salud.

Sorgen Sie sich nicht! ¡No se preocupen!

Sorgen Sie sich nicht um meinen Hund. No se preocupen por mi perro.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ