Примеры употребления "lächeln" в немецком

<>
показать все
Alle auf der Fotografie lächeln. Todos los que salen en la foto están sonriendo.
Ihr Lächeln drückte Liebe aus. Su sonrisa expresó amor.
Sie brachte mich zum Lächeln. Me hizo sonreír.
Blumen sind das Lächeln der Erde. Las flores son la sonrisa de la tierra.
Ich mag deine Art, zu lächeln. Me gusta cómo sonríes.
Er begrüßte mich mit einem Lächeln. Me saludó con una sonrisa.
Die Welt wird lächeln, glücklich ohne mich. El mundo sonreirá felizmente sin mí.
Sie empfing mich mit einem Lächeln. Ella me recibió con una sonrisa.
Weißt du, was mich zum Lächeln bringt? Gesichtsmuskeln! ¿Tú sabes qué me hace sonreír? ¡Los músculos de la cara!
Dein Lächeln macht mich immer glücklich. Tu sonrisa siempre me hace feliz.
Seit sie eine Spange trägt, habe ich sie kaum noch lächeln sehen. Desde que le pusieron el aparato casi no la he visto sonreír.
Sie begrüßte uns mit einem Lächeln. Ella nos saludó con una sonrisa.
Ich habe immer versucht, streng mit ihnen zu sein und nicht zu lächeln. Siempre traté de ser estricto con ellos y no sonreír.
Er antwortete mir mit einem Lächeln. Me respondió con una sonrisa.
Sie empfingen mich mit einem Lächeln. Me recibieron con una sonrisa.
Lächeln ist das Kleingeld des Glücks. La sonrisa es la moneda de la felicidad.
"Guten Morgen", sagte Tom mit einem Lächeln. "Buenos días", dijo Tom con una sonrisa.
Er verdeckte seinen Kummer mit einem Lächeln. Él ocultaba su preocupación con una sonrisa.
Sie grüßte Herrn Kato mit einem Lächeln. Ella saludó a Mr. Kato con una sonrisa.
"Vielen Dank" sagte sie mit einem Lächeln. -Muchísimas gracias -dijo ella con una sonrisa.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ