Примеры употребления "sonrisa" в испанском

<>
показать все
Me saludó con una sonrisa. Er begrüßte mich mit einem Lächeln.
Me respondió con una sonrisa. Er antwortete mir mit einem Lächeln.
Me recibieron con una sonrisa. Sie empfingen mich mit einem Lächeln.
Ella me recibió con una sonrisa. Sie empfing mich mit einem Lächeln.
Tu sonrisa siempre me hace feliz. Dein Lächeln macht mich immer glücklich.
Ella nos saludó con una sonrisa. Sie begrüßte uns mit einem Lächeln.
"Buenos días", dijo Tom con una sonrisa. "Guten Morgen", sagte Tom mit einem Lächeln.
Él ocultó su pesar bajo una sonrisa. Er verbarg seinen Kummer hinter einem Lächeln.
Ella enfrentó el castigo con una sonrisa. Sie nahm die Bestrafung mit einem Lächeln entgegen.
La niña me saludó con una sonrisa. Das Mädchen begrüßte mich mit einem Lächeln.
Vi una alegre sonrisa en su rostro. Auf seinem Gesicht sah ich ein freudiges Lächeln.
Él ocultaba su preocupación con una sonrisa. Er verdeckte seinen Kummer mit einem Lächeln.
-Muchísimas gracias -dijo ella con una sonrisa. "Vielen Dank" sagte sie mit einem Lächeln.
Ella saludó a Mr. Kato con una sonrisa. Sie grüßte Herrn Kato mit einem Lächeln.
Las flores son la sonrisa de la tierra. Blumen sind das Lächeln der Erde.
La sonrisa es la moneda de la felicidad. Lächeln ist das Kleingeld des Glücks.
Su sonrisa enciende un fuego en mi pobre corazón. Sein Lächeln entzündet ein Feuer in meinem armen Herzen.
¿Él adora su cabello, su sonrisa, sus ojos? ¡Guau! ¡Miente condenadamente bien! Er liebt ihre Haare, ihr Lächeln, ihre Augen? Wow, er ist verdammt gut im Lügen erzählen!
¡Afronta la vida con una sonrisa! Stell dich dem Leben lächelnd!
Tom puso su brazo sobre el hombro de María y ella dio una sonrisa aquiescente. Tom legte Maria seinen Arm um die Schulter und sie lächelte zustimmend.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ