Примеры употребления "in" в немецком с переводом "a"

<>
Schau mir in die Augen. Mírame a los ojos.
Ich war dreimal in Australien. He viajado tres veces a Australia.
Es regnet gerade in Strömen. Llueve ahora a cántaros.
Japaner reisen gerne in Gruppen. A los japoneses les gusta viajar en grupo.
Tom fiel in den Pool. Tom se cayó a la piscina.
Lasst uns in Haus gehen! ¡Entremos a la casa!
Er geht in den Kindergarten. Él va al jardín infantil.
Ken ist in Kyoto angekommen. Ken ha llegado a Kioto.
Bitte komme in mein Heim. Ven a mi casa, por favor.
Ich will in mein Bett! ¡Quiero irme a mi cama!
Ich gehe in die Schule. Voy a la escuela.
Honigduft liegt in der Luft. Había olor a miel en el aire.
Ich gehe in den Park. Voy al parque.
Wir hörten Schüsse in der Ferne. Escuchamos disparos a lo lejos.
Ich kenne niemanden in dieser Stadt. Yo no conozco a nadie en esta ciudad.
Sie stiegen in den Zug ein. Subieron al tren.
Ich fahre morgen in die Türkei. Voy a Turquía mañana.
Ich gehe nicht in die Schule. Yo no voy al colegio.
Wir haben einen Kollegen in Spanien. Tenemos a un colega en España.
Wir sind in einen Teufelskreis geraten. Entramos a un círculo vicioso.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!