Примеры употребления "hin und zurück" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Hast du ein Hin- und Zurück-Ticket gekauft? ¿Compró un billete de ida y vuelta?

Übersetze einen Satz ein paar mal von einer Sprache in eine andere und zurück, dann bekommst du einen völlig anderen als den Ausgangssatz. Traduce una oración varias veces de un idioma a otro y viceversa y te encontrarás con una totalmente diferente a la inicial.

Geh hin und werde glücklich! ¡Anda y sé feliz!

Wir liefen hin und her. Corríamos de un lado para otro.

Sie fiel hin und brach sofort in Tränen aus. Se cayó y en seguida se puso a llorar.

Er schaut hin und wieder auf dem Heimweg vom Büro in diesem Buchladen vorbei. De vez en cuando él pasa por esa tienda de libros en su camino a casa de la oficina.

Gehe hin und springe in den See! Anda y tírate al lago.

Hin und wieder hatten sie und ich den gleichen Musikgeschmack. En ocasiones a ella y a mí nos gustaba el mismo tipo de música.

Ich bin auf dem Feld hin und her gelaufen. Di vueltas por el campo.

Hin und wieder gehen wir zusammen ins Kino. Vamos juntos al cine de vez en cuando.

Gehe hin und öffne die Tür! Ve a abrir la puerta.

Er setzte sich hin und hörte dem Radio zu. Él se sentó y oyó la radio.

Hin- und Rückfahrt? Nur Hinfahrt. ¿Ida y vuelta? Sólo ida.

Ich legte auf und rief sie zurück. Colgué y la volví a llamar.

Eines Tages, und zwar schon bald, kehre ich in mein Land zurück. Algún día pronto regresaré a mi país.

Er ging ins Nebenzimmer und legte sich hin. Él se fue a la habitación de al lado y se tumbó.

Sollte es regnen, gehen wir nicht dort hin. Si lloviera, no iremos allá.

Und wenn ich schwul wäre? Ist das ein Verbrechen? Y si yo fuera gay, ¿sería eso un crimen?

Er wird gleich zurück sein. Vuelve enseguida.

Schau gut hin. Ich werde dir zeigen, wie man es macht. Fíjate bien. Te voy a mostrar cómo se hace.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ