Примеры употребления "erinnerte" в немецком с переводом "recordar"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Die Stimme erinnerte mich an meine Mutter. La voz me recordaba a mi madre.

Die Geschichte erinnerte mich an meinen Vater. La historia me recordó a mi padre.

Sie erinnerte mich an meine unverzeihliche Verfehlung. Ella me hizo recordar mi imperdonable conducta.

"Sechs Pence pro Sekunde", erinnerte ihn Bob. "Seis centavos por segundo" le recordó Bob.

Sie vergab ihm seine Untreue nie und erinnerte ihn bei jeder Gelegenheit daran. Ella nunca perdonó su infidelidad y se lo recordó en cada oportunidad.

Ich erinnere mich gerade nicht. No lo recuerdo ahora.

Oh ja, ich erinnere mich. Ah sí, recuerdo.

Ich erinnere mich gerade nicht. No lo recuerdo ahora.

Oh ja, ich erinnere mich. Ah sí, recuerdo.

Ich erinnere mich, dass ich lachte. Recuerdo que me reí.

Ich erinnere mich, wie er war. Recuerdo cómo era él.

Ich erinnere mich an blühende Obstgärten. Recuerdo florecientes jardines frutales.

Ich erinnere mich, ihn zu sehen. Recuerdo haberlo visto.

Ich erinnere mich an das Wort. Recuerdo ese vocabulario.

Ich erinnere mich, dass ich lachte. Recuerdo que me reí.

Ich erinnere mich, wie er war. Recuerdo cómo era él.

Ich erinnere mich an blühende Obstgärten. Recuerdo florecientes jardines frutales.

Ich erinnere mich, ihn zu sehen. Recuerdo haberlo visto.

Ich erinnere mich an das Wort. Recuerdo ese vocabulario.

Sie erinnern mich an Ihren Vater. Usted me recuerda a su padre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ