Примеры употребления "einig sind" в немецком

<>
Wenn sich alle einig sind, beginne ich zu zweifeln. Si todos están de acuerdo, comienzo yo a dudar.
Sie sind gerade angekommen. Apenas llegaron.
Sie sind alle ins Restaurant gegangen. Todos fueron al restaurante.
In der Tasche sind ein paar Bücher. Hay algunos libros en la bolsa.
Wir sind auch in den Tempel gegangen. Fuimos también al templo.
Die Computer sind komplexe Maschinen. Los computadores son máquinas complejas.
Auch Gendarmen sind Menschen. Los gendarmes también son seres humanos.
Wir sind alle glücklich. Todos nosotros somos felices.
Warum sind die Menschen niemals glücklich? Weil sie stets das Unmögliche wollen. ¿Por qué los hombres nunca son felices? Porque siempre quieren lo imposible.
Warum sind sie hier? ¿Por qué están aquí?
Sie sind in Tennessee geblieben. Ellos se quedaron en Tennessee.
Wir müssen denen unser Leben lang danken, die uns am nächsten und liebsten sind. Necesitamos agradecer a los más cercanos y a los más estimados a nosotros durante nuestras vidas.
Die Wellen sind hoch. Las olas están altas.
Das sind Sonnenblumen. Esos son girasoles.
Tut mir Leid, wir sind für heute bereits ausgebucht. Lo sentimos, hoy estamos completos.
Wir sind nicht auf Erden, um glücklich zu werden, sondern einander glücklich zu machen. No estamos en la Tierra para ser felices, sino que hacernos felices los unos a los otros.
Diese Fotos sind wunderschön. Estas fotos son preciosas.
Gewöhnlich sind Japaner schüchtern. Generalmente, los japoneses son tímidos.
Sind Sie Oberschüler? ¿Eres un estudiante de instituto?
Einkaufszentren sind bei Jugendlichen beliebt. Los centros comerciales son populares entre los adolescentes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!