Примеры употребления "fueron" в испанском

<>
показать все
Ellos fueron siempre buenos amigos. Sie waren immer gute Freunde.
Ellos fueron de pesca ayer. Sie gingen gestern auf Fischfang.
Fueron a Chicago en coche. Sie fuhren mit dem Auto nach Chicago.
Todos fueron invitados, menos yo. Alle waren eingeladen, nur ich nicht.
Ellos fueron a observar ballenas. Sie gingen Wale beobachten.
Ellos fueron el año pasado a Kioto. Voriges Jahr fuhren sie nach Kyoto.
Ellos fueron forzados a retirarse. Sie waren gezwungen, sich zurückzuziehen.
Anoche se fueron al cine. Sie gingen gestern ins Kino.
Esas fueron sus últimas palabras. Das waren seine letzten Worte.
Los hombres fueron a cazar leones. Die Männer sind auf Löwenjagd gegangen.
Nuestros esfuerzos fueron en vano. Unsere Bemühungen waren vergeblich.
Muchos jóvenes romanos fueron a Grecia. Viele junge Römer gingen nach Griechenland.
¿Todos fueron ahí, o no? Alle sind dort hingegangen, nicht?
Ellos se fueron por caminos separados. Sie gingen verschiedene Wege.
Sus palabras fueron las siguientes: Seine Worte waren die folgenden:
Mis amigos se fueron al cine sin mí. Meine Freunde gingen ohne mich ins Kino.
¿Cuáles fueron sus últimas palabras? Was waren ihre letzten Worte?
Los niños fueron a clases a pesar de la lluvia. Trotz des Regens sind die Kinder in die Schule gegangen.
Todos sus esfuerzos fueron en vano. Alle ihre Bemühungen waren vergebens.
Y fueron felices y comieron perdices. ...und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ