Примеры употребления "dich" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1454 tú1144 tu149 другие переводы161

Beeil dich! Der Bus kommt. ¡Date prisa, que viene el autobús!

Du solltest dich deiner Ignoranz schämen. Deberías estar avergonzado de tu ignorancia.

Setz dich an den Tisch. Siéntate a la mesa.

Du kannst dich hinsetzen, wo du magst. Puedes sentarte donde quieras.

Du musst dich schon sputen, wenn du den Zug noch erreichen willst. Tendrás que echar una carrera si quieres coger el tren.

Ich hoffe dich nächstes Jahr wieder zu sehen. Espero verte de nuevo el año que viene.

Worte können nicht mehr beschreiben, wie sehr du dich irrst. Las palabras ya no pueden describir lo equivocado que estás.

Wenn das Leben lächerlich und absurd ist, freu dich, dass es nicht langweilig ist. Si la vida es ridícula y absurda, alégrate de que no sea tediosa.

Lass dich nicht übers Ohr hauen. No se deje engañar.

Ich beneide dich um dein Glück. Envidio tu suerte.

Bemühe dich, dein Englisch zu verbessern. Esfuérzate en mejorar tu inglés.

Geh nach unten und wasch dich. ¡Baja y lávate!

Erfrische dich mit einer Tasse Tee. Refréscate con una taza de té.

Beeil dich, sonst kommen wir zu spät. Date prisa, o llegaremos tarde.

Du musst dich auf das Schlimmste vorbereiten. Debes prepararte para lo peor.

Setz dich hin, wo du willst. Siéntate donde quieras.

Du kannst dich überhaupt nicht auf seine Worte verlassen. No puedes confiar en nada que él diga.

Du musst dich bei ihr dafür entschuldigen, dass du zu spät gekommen bist. Tienes que disculparte ante ella por haber venido tarde.

Beeil dich, oder du kommst zu spät. Date prisa o llegarás tarde.

Du solltest dich mit deinem Nachbarn vertragen. Deberías llevarte bien con el vecino.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ