Примеры употребления "bin verheiratet" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich bin verheiratet. Estoy casado.

Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder. Estoy casada y tengo dos niños.

„Ich bin bereits verheiratet“, entgegnete Maria. "Ya estoy casada", contestó Mary.

Ich bin fast vierzig und immer noch nicht verheiratet. Tengo casi cuarenta años y aún soy soltero.

Ich bin sehr froh dich wiederzusehen. Estoy muy contento de volver a verte.

Helgi und Hayrünnisa waren verheiratet. Helgi y Hayrünnisa estaban casados.

Bin ich in London? ¿Estoy en Londres?

Sie ist nicht verheiratet. Ella no está casada.

Ich bin gegen den Krieg. Estoy en contra de la guerra.

Wir nahmen alle an, du seist verheiratet. Todos pensábamos que eras casada.

Ich bin pleite. Estoy sin un duro.

Soweit ich weiß, ist er nicht verheiratet. Que yo sepa, no está casado.

Da es gestern sehr kalt war, bin ich zu Hause geblieben. Como ayer hacía mucho frío, me quedé en casa.

Aristoteles behauptete, dass Frauen weniger Zähne als Männer hätten; obgleich er zweimal verheiratet war, kam es ihm nie in den Sinn, diese Behauptung durch eine Untersuchung der Münder seiner Frauen zu überprüfen. Aristóteles mantuvo que las mujeres tienen menos dientes que los hombres; aunque se casó dos veces, nunca se le ocurrió verificar esta afirmación al examinar las bocas de sus esposas.

Ich bin an orientaler Keramik interessiert. Estoy interesado en la cerámica oriental.

Meine Schwestern sind beide verheiratet. Mis dos hermanas están casadas.

Ich bin am Übersetzen. Estoy traduciendo.

John war mit Jane verheiratet. John estaba casada con Jane.

"Hast du Geschwister?" "Nein. ich bin ein Einzelkind." "¿Tienes algún hermano?" "No, soy hijo único."

Herr und Frau Murai sind jetzt seit zehn Jahren verheiratet. El señor y la señor Murai llevan diez años casados.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ