Примеры употребления "bei" в немецком

<>
Переводы: все274 en90 con58 encima1 durante1 другие переводы124
показать все
Bei seinem Anblick erblasste er. Palideció en cuanto le vio.
Er schlief bei offenem Fenster. Él durmió con la ventana abierta.
Wie viel Geld haben Sie bei sich? ¿Cuánto dinero lleva usted encima?
Er arbeitet bei einer Bank. Él trabaja en un banco.
Schlaf nicht bei geöffnetem Fenster. No duermas con la ventana abierta.
Er blieb bei seiner Tante. Él se quedó en casa de su tía.
Ich schlief bei ausgeschaltetem Licht. Dormí con la luz apagada.
Mary arbeitet bei einem Supermarkt. Mary trabaja en un supermercado.
Ich muss mich bei Ann entschuldigen. Tengo que disculparme con Ann.
Ich arbeite bei einer Bank. Yo trabajo en un banco.
Hilf mir bitte bei meinen Hausaufgaben. Por favor ayúdame con mis deberes.
Viel Spaß bei der Party, John. Diviértete en la fiesta, John.
Er ist bei laufendem Radio eingeschlafen. Él se durmió con la radio prendida.
Ich traf ihn bei mehreren Anlässen. Lo encontré en varias ocasiones.
Hilf mir bei meiner Hausarbeit bitte. Ayúdame con mi tarea, por favor.
Er wurde bei dem Unfall verletzt. Él resultó herido en el accidente.
War Joe bei dir gestern Abend? ¿Estaba Joe con usted ayer por la tarde?
Wir sind bei unserem Onkel geblieben. Nos quedamos en casa de nuestro tío.
Tom wohnt jetzt bei seinem Onkel. Ahora Tom vive con su tío.
Der Mann starb bei einem Autounfall. El hombre murió en un accidente automovilístico.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ