Примеры употребления "andere" в немецком с переводом "otro"

<>
показать все
Eine Hand wäscht die andere! ¡Una mano lava a la otra!
Ist eine andere Erklärung möglich? ¿Hay otra explicación posible?
Gibt es keine andere Methode? ¿No existe otro método?
Nicht dieses Hemd, das andere. Esta camisa no, la otra.
Ein Wort gab das andere. Una palabra llevó a la otra.
Zeigen Sie mir eine andere Tasche. Muéstreme otro bolso.
Manche Fernsehprogramme sind interessant, andere nicht. Algunos programas de televisión son interesantes, otros no.
Einer ist neu, der Andere alt. Uno es nuevo y el otro es viejo.
Eins ist rot, das andere weiß. Uno es rojo, el otro blanco.
Zeige mir noch eine andere Kamera. Enséñeme otra cámara.
Einer ist rot, der andere weiß. Uno es rojo, el otro blanco.
Eine ist rot, die andere weiß. Uno es rojo, el otro blanco.
Was für andere Möglichkeiten habe ich? ¿Qué otras opciones tengo?
Manche glauben an Gott, andere nicht. Unos creen en Dios, otros no.
Was für andere Optionen habe ich? ¿Qué otras opciones tengo?
Manche Leute mögen Baseball, andere Fußball. A algunas personas les gusta el béisbol; a otras, el fútbol.
Eines ist neu. Das Andere ist alt. Uno es nuevo. El otro es viejo.
Der eine blieb und der andere ging. Uno se quedó y el otro se fue.
Leben andere intelligente Wesen in unserer Galaxie? ¿Viven otros seres inteligentes en nuestra galaxia?
Sie liebt Musik mehr als alles andere. A ella le gusta la música más que otra cosa.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ