Примеры употребления "otros" в испанском

<>
показать все
Sé simpático con los otros. Sei nett zu den anderen.
¿Habéis preguntado a los otros? Habt ihr die anderen gefragt?
Unos creen en Dios, otros no. Manche glauben an Gott, andere nicht.
No me insultes delante de otros. Beleidige mich nicht vor anderen Leuten.
Ellos murieron tratando de salvar a otros. Sie starben bei dem Versuch, die anderen zu retten.
Deja este libro encima de los otros. Lege das Buch auf die anderen.
Los leones se alimentan de otros animales. Löwen fressen andere Tiere.
¿Viven otros seres inteligentes en nuestra galaxia? Leben andere intelligente Wesen in unserer Galaxie?
Culpó a otros por su propio fracaso. Er gab Anderen die Schuld an seinem eigenen Versagen.
Algunos creen en Dios, pero otros no. Manche glauben an Gott, aber andere tun es nicht.
Es mejor que todos los otros del equipo. Er ist besser als jeder andere aus der Mannschaft.
Algunos programas de televisión son interesantes, otros no. Manche Fernsehprogramme sind interessant, andere nicht.
Algunos chicos juegan tenis, y otros juegan fútbol. Manche Jungen spielen Tennis und andere spielen Fußball.
Estudiar las culturas de otros países es divertido. Die Kulturen anderer Länder zu studieren macht Spaß.
Estudiar la cultura de otros países es interesante. Es ist interessant, sich mit der Kultur anderer Länder zu befassen.
Él trató de no herir los sentimientos de otros. Er versuchte, die Gefühle anderer nicht zu verletzen.
Él es más alto que todos los otros chicos. Er ist größer als alle anderen Jungen.
No deberías contar con la ayuda de los otros. Du solltest dich nicht auf die Hilfe anderer verlassen.
A unos les gusta el verano; otros prefieren el invierno. Die einen mögen den Sommer, die anderen lieber den Winter.
¿Por qué privar a los otros de un espectáculo tan entretenido? Worum sollte man den anderen ein so unterhaltsames Schauspiel vorenthalten?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ