Примеры употребления "War" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5204 ser5064 другие переводы140

Obwohl ich da war, habe ich deine Worte nicht gehört. Aunque yo estaba ahí, no escuché tus palabras.

Schon Euripides war sich sicher: "Auf den Geist muss man schauen. Denn was nützt ein schöner Körper, wenn in ihm nicht eine schöne Seele wohnt?" Eurípides ya estaba seguro: "Hay que tener ojo en la mente. Pues, ¿qué uso tiene un bello cuerpo, si en él no habita una bella alma?"

Er war im Begriff eine endgültige Entscheidung zu treffen. Él estaba a punto de tomar una decisión final.

Ich war zum Mittagessen eingeladen. Me invitaron a almorzar.

Niemand war in dem Haus. No había nadie en la casa.

War der Briefträger schon da? ¿Ya ha venido el cartero?

Wie war gestern das Wetter? ¿Qué tiempo hizo ayer?

Ich war dreimal in Australien. He viajado tres veces a Australia.

Verzeihung. Es war starker Verkehr. Perdón. Había mucho tráfico.

Sie war als Mann verkleidet. Ella iba vestida como un hombre.

Ihr war zum Weinen zumute. Ella tenía ganas de llorar.

Es war ein kurzes Vergnügen. El placer duró poco.

War es das wirklich wert? ¿Realmente valió la pena?

Letzte Nacht war es heiß. Anoche hizo calor.

Wie war das Wetter gestern? ¿Qué tiempo hizo ayer?

War das als Scherz gemeint? ¿Eso iba como broma?

Mein Herz war voller Freude. Mi corazón desbordaba de felicidad.

Da war niemand im Garten. No había nadie en el jardín.

Außer mir war niemand hier. Aquí no había nadie aparte de mí.

Am Morgen war es sehr kalt. Por la mañana hacía mucho frío.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ