Примеры употребления "zurück gebracht" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Vor vielen Jahren hat sie von ihm das Buch ausgeliehen und es noch nicht zurück gebracht. She borrowed the book from him many years ago and hasn't yet returned it.

Der Tiger wurde, nachdem seine Wunden behandelt worden sind, von den Dorfbewohnern zum Tierheim ohne Zwischenfall zurück gebracht. The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.

Ich muss dieses Buch zur Bibliothek zurückbringen. I have to return this book to the library.

Er hat viele Andenken zurückgebracht. He brought back several souvenirs.

Ich muss heute dieses Buch der Bibliothek zurückbringen. I have to return this book to the library today.

Wann wirst du mir meinen Regenschirm zurückbringen? When will you bring back my umbrella?

Ich habe die Bücher, die ich mir aus der Bibliothek ausgeliehen hatte, zurückgebracht und mir ein paar neue ausgeliehen. I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.

Wenn du das Buch ausgelesen hast, bring es in die Bibliothek zurück. If you have finished reading the book, return it to the library.

Wenn Sie das Buch ausgelesen haben, bringen Sie es in die Bibliothek zurück. If you have finished reading the book, return it to the library.

Sie hat mich dazu gebracht, es zu tun. She made me do it.

Er wird gleich zurück sein. He will be back in a second.

Was hat dich dazu gebracht, deine Meinung zu ändern? What made you change your mind?

Der Vorsitzende trat plötzlich zurück. The chairman resigned out of the blue.

Die Regierung hat das Gesetz durch das Parlament gebracht. The government pushed the bill through the Diet.

Er kam nach vielen Jahren zurück. He came back after many years.

Sie haben mich dazu gebracht, es zu tun. They made me do it.

Kommt zurück nach Hause. Come back home.

Er wurde hinter Gitter gebracht. He was thrown behind bars.

Wir führen Edisons Erfolg auf Intelligenz und harte Arbeit zurück. We attribute Edison's success to intelligence and hard work.

Sie wurde hinter Gitter gebracht. She was thrown behind bars.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ