Примеры употребления "wirklich" в немецком

<>
показать все
Meine Katze ist wirklich klug. My cat is really smart.
Tokio ist wirklich eine Großstadt. Tokyo is a very big city.
Sie sieht wirklich hübsch aus. She looks actually pretty.
Die künstlerische Schönheit des Gartens ist wirklich erstaunlich. The artistic beauty of the garden is truly amazing.
Sie ist wirklich eine Hexe! She is a true witch!
Deine Zeiteinteilung war wirklich beschissen. Your timing really sucks.
Sein Auto ist wirklich chic. His car is very smart.
Sie sieht jung aus, aber sie ist wirklich älter als Du bist. She looks young, but she's actually older than you are.
Ich frage mich, ob du wirklich glücklich bist. I wonder if you are truly happy.
Wenn wirklich die Griechen die Weiber nicht ins Schauspiel gelassen haben, so taten sie demnach recht daran; wenigstens wird man in ihren Theatern doch etwas haben hören können. If it is true that the Greeks forbade women to go to the play, they acted in a right way; for they would at any rate be able to hear something.
Du brauchst wirklich eine Frau. You really need a woman.
Dieser Kuchen ist wirklich köstlich. This cake is very delicious.
"Das... weiß ich eigentlich auch nicht", gab Dima zu. "Manchmal ergibt diese Geschichte wirklich keinen Sinn." "I... actually don't know that either," Dima admitted. "Sometimes, this story really doesn't make any sense."
Die künstlerische Schönheit des Gartens ist wirklich verblüffend. The artistic beauty of the garden is truly amazing.
Interessierst du dich wirklich dafür? Are you really interested in that?
Er ist wirklich nicht der genaueste. He's not a very meticulous guy.
Es ist sehr unwahrscheinlich, dass das wirklich der gleiche Mann ist, den du vor zehn Jahren getroffen hast. It's very unlikely that he is actually the same man you met ten years ago.
Ich würde Ihr freundliches Verständnis meiner Gründe wirklich schätzen. I would truly appreciate your kind understanding of my reasons.
Du bist nicht wirklich dumm. You're really not stupid.
Das Fernsehprogramm schien wirklich interessant zu sein. The TV program seemed very interesting.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ