Примеры употребления "wie geht's dir" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

wie geht's dir heute? how are you doing today?

Hallo Susan. Wie geht's dir? Hi, Susan. How are you?

Wie geht's dir? Hattest du eine gute Reise? How are you? Did you have a good trip?

Wie geht's dir How are you doing

Es war ein Vergnügen, den Abend mit einem so klugen, lustigen und schönen Mädchen wie dir zu verbringen. It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you.

Ich weiß nicht, wie dir danken. I don't know how to thank you.

Stelle keine Fragen. Tue einfach nur, wie dir befohlen ist. Don't ask questions, just follow orders.

Sie ist nicht so ein Mädchen, wie du dir es vorstellst. She is not such a girl as you imagine her to be.

Mach es, wie es dir gefällt. Do as you please.

Wie ist dir denn so eine gute Ausrede eingefallen? How did you come up with such a good excuse?

Ich weiß nicht, wie ich dir diese Summe zahlen soll. I don't know how to pay you this amount of money.

Wie hat dir die Party gefallen? How did you enjoy the party?

Wie hat dir das Konzert gefallen? How did you enjoy the concert?

Mache es, wie man dir sagte! Do it as you are told.

Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll. I don't know how to thank you.

Wie hat dir der Film gefallen? How did you like that movie?

Mach es so, wie er es dir sagt. Do it the way he tells you to.

Mach es, wie er es dir sagt. Do it like he tells you.

Wie kommt dir das vor? What does this look like to you?

Mach es so, wie ich es dir gesagt habe. Do it the way I told you to.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ