Примеры употребления "weniger" в немецком с переводом "a little"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все352 little150 less88 few45 a little37 fewer10 some4 a bit2 другие переводы16

показать все

Könntest du dir vorstellen, etwas weniger Lärm zu machen? Do you think you could make a little less noise?

Sie spricht ein wenig Arabisch. She speaks a little Arabic.

Ich war ein wenig überrascht. I was a little surprised.

Bleibe noch ein wenig dort! Stay there a little longer.

Er hat nicht wenig Erfahrung. He has not a little experience.

Ich bin ein wenig müde. I'm a little tired.

Sie hatte ein wenig Geld. She had a little money.

Bleibe noch ein wenig hier! Stay here a little longer.

Ich spiele ein wenig Shogi. I play shogi a little.

Tom wurde ein wenig nervös. Tom became a little flustered.

Ein wenig Zeit zum Testen A little time for testing

Ich wäre gern ein wenig größer. I wish I were a little taller.

Ich habe ein wenig dafür bezahlt. I've paid a little for that.

Der Schmerz hat ein wenig nachgelassen. The pain has lessened a little.

Dieses Buch ist ein wenig veraltet. This book is a little out of date.

Ich hatte heute Morgen ein wenig Fieber. I had a little fever this morning.

Du musst ihm nur ein wenig helfen. You have only to give him a little help.

Ich hätte ein wenig besser aufpassen sollen. I should have paid a little more attention.

Du hast heute ein wenig Fieber, oder? You have a little fever today, don't you?

Vergangenes Jahr habe ich ein wenig zugenommen. I put on a little weight last year.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ