Примеры употребления "von zu hause" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich komme von zu Hause. I'm coming from home.

Ich komme nicht von zu Hause. I'm not coming from home.

Macht es dir Spaß, von zu Hause aus zu arbeiten? Do you enjoy working from home?

Ich fahre mit dem Auto ins Büro, und ich versuche, so früh wie möglich von zu Hause loszufahren, um den Stau zu umgehen. I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.

Ich werde von zu viel Lärm verrückt. I'm going crazy from too much noise.

Wer auch immer kommt, sag ich sei nicht zu Hause. Whoever comes, say I am away from home.

Ist sie zu Hause? Is she at home?

Weil es sehr kalt war, blieben sie zu Hause. It being very cold, they stayed at home.

Willkommen zu Hause. Welcome home.

Heute gehe ich meine Freundin besuchen, die krank ist und zu Hause bleiben muss. Today I shall go visit my friend, who is ill and has to stay home.

Ich muss bis sieben wieder zu Hause sein. I have to be back home by seven.

Ich bin spätestens um Mitternacht zu Hause. I'll be home by midnight at the latest.

Ist deine Mutter zu Hause? Is your mother at home?

Das Hotel gibt sich besonders viel Mühe, damit sich seine Gäste zu Hause fühlen. That hotel really goes the extra mile to make sure their guests feel at home.

Leg deinen Mantel ab und fühle dich wie zu Hause. Take your coat off, and make yourself at home.

Wir hätten zu Hause bleiben sollen. We should have stayed at home.

Ich hätte lieber, dass du heute Abend zu Hause bleibst. I'd prefer that you stay home tonight.

Sie ist jetzt nicht zu Hause. She isn't at home now.

Ist eure Mutter zu Hause? Is your mother at home?

In der Schule benimmt er sich gut, aber zu Hause macht er Probleme. He behaves well in school but at home he causes problems.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ