Примеры употребления "home" в английском

<>
показать все
Could you drive Tom home? Könntest du Tom nach Hause fahren?
Daniela called me at home. Daniela hat mich zu Hause angerufen.
I saw Andrea leaving home. Ich sah Andrea von zuhause weggehen.
The woods are my home. Die Wälder sind mein Heim.
Father isn't at home. Mein Vater ist nicht daheim.
Steve did not come home. Steve kam nicht nachhause.
Japan is, as it were, his second home. Japan ist sozusagen seine zweite Heimat.
His home run excited the crowd. Sein Home Run begeisterte die Menge.
May I see you home? Darf ich Sie nach Hause begleiten?
Were you at home yesterday? Warst du gestern zu Hause?
I sometimes dream of home. Ab und zu träume ich von Zuhause.
When are you coming home? Wann kommst du heim?
My father isn't home. Mein Vater ist nicht daheim.
My father came home at nine. Mein Vater kam um neun nachhause.
We don't live in countries, we live in our languages. That is your home, there and nowhere else. Wir leben nicht in Ländern, wir leben in unseren Sprachen. Da ist deine Heimat, dort und nirgendwo sonst.
Must I come home now? Muss ich jetzt nach Hause kommen?
How is everything at home? Wie läuft es zu Hause?
I'll stay home today. Ich bleibe heute zuhause.
My home is my castle. Mein Heim ist meine Burg.
East or West, home is best Osten oder Westen, daheim am besten
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ