Примеры употребления "verstanden" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все282 understand236 know12 mind7 get on6 figure out2 brain1 reason1 appreciate1 другие переводы16

Hast du diesen Witz verstanden? Have you understood this joke?

Ich kann kein Spanisch, aber mit der Hilfe eines Spanisch-Deutsch-Wörterbuchs habe ich deinen Brief ein bisschen verstanden. I don't know Spanish, but with the help of a Spanish-German dictionary, I nevertheless understood your letter to some extent.

Jedes Universum, das einfach genug ist, um verstanden zu werden, ist zu einfach, um einen Geist hervorzubringen, der es versteht. Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.

Sie haben sich nicht verstanden They didn't get on well together

Ich habe fast alles verstanden! I understood almost everything.

Ich weiß, du denkst, du hättest verstanden, was du dachtest, was ich gesagt hätte, aber ich bin nicht sicher, ob dir klar ist, dass das, was du gehört hast, nicht das ist, was ich gemeint habe. I know you think you understood what you thought I said, but I'm not sure you realized that what you heard is not what I meant.

Ich glaube, ich habe verstanden. I think I understood.

Danke, ich habe alles verstanden. Thanks, I understood everything.

Den Witz habe ich nicht verstanden. I didn't understand this joke.

Hast du verstanden, was er meinte? Did you understand what he meant?

Habt ihr verstanden, was er gesagt hat? Did you understand what he said?

Haben Sie verstanden, was er gesagt hat? Did you understand what he said?

Nur ein paar Studenten verstanden den Stoff. Only a few students understood the matter.

Hast du verstanden, was ich gesagt habe? Do you understand what I'm saying?

Hast du verstanden, was er gesagt hat? Did you understand what he said?

Ich habe nicht verstanden, was die vorletzte Zeile bedeutet. I didn't understand the meaning of the last line but one.

Wir verstanden nicht, was uns der Säugling sagen wollte. We couldn't understand what the baby was trying to say.

Sie spricht klar genug um leicht verstanden zu werden. She speaks clearly enough to be easily understood.

Du kannst nicht verstanden haben, was er gesagt hat. You can't have understood what he said.

Wen die Quantentheorie nicht schockiert, der hat sie nicht verstanden. Anyone who is not shocked by quantum theory has not understood it.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ