Примеры употребления "verrückt sein" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Er muss verrückt sein, um sich so zu benehmen. He must be crazy to behave like that.

Er muss verrückt sein, um so etwas zu machen. He must be crazy to do such a thing.

Er müsste schon verrückt sein, um den Berg im Winter zu besteigen. He'd be crazy to climb the mountain in winter.

Ich bin verrückt nach Golf. I am crazy about golf.

Tom ist verrückt nach Mary. Tom is crazy about Mary.

Er ist verrückt nach Jazz. He is crazy about jazz.

Sie ist verrückt nach Baseball. He is crazy about baseball.

Sie sind verrückt nach Jazz. They are crazy about jazz.

Meine Schwester ist verrückt nach Tennis. My sister is crazy about tennis.

Es ist gesund, verrückt zu sein. Being crazy is healthy.

Ich muss verrückt sein. I must be out of my mind.

Du musst verrückt sein. You must be crazy.

Es könnte sein, dass Jane jetzt nicht zuhause ist. Jane may not be at home now.

Der laute Lärm macht mich verrückt. The loud noise is driving me crazy.

Der Grund, den beide Brüder dafür angaben, Junggesellen geblieben zu sein, war, dass sie nicht sowohl Flugzeuge als auch eine Frau unterhalten könnten. The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.

Das macht mich verrückt. It's driving me crazy.

Er verriet sein Land. He betrayed his country.

Sie machten die Erwachsenen verrückt. They drove the adults crazy.

Er wird gleich zurück sein. He will be back in a second.

Glauben Sie, ich sei verrückt? Do you think I'm crazy?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ