Примеры употребления "Being crazy" в английском с переводом на немецкий

<>
Being crazy is healthy. Es ist gesund, verrückt zu sein.
I'm sick and tired of being sick and tired. Ich habe es satt, es satt zu haben.
They drove the adults crazy. Sie machten die Erwachsenen verrückt.
The government are being criticised from all sides. Die Regierung wird von allen Seiten kritisiert.
This may sound crazy, but I think I want to go back and do it again. Das mag verrückt klingen, aber ich denke, dass ich zurück gehen will und es noch einmal tun.
We have to take the stairs, because the elevator is being repaired. Wir müssen die Treppe benutzen, da der Aufzug repariert wird.
The winter chaos is driving me crazy, but soon the holidays will come. Das Winterchaos macht mich verrückt, aber bald sind ja Ferien.
I'm being chased. Ich werde verfolgt.
I'm crazy about football. Ich bin verrückt nach American Football.
This will do for the time being. Das wird vorerst genügen.
Do you think I'm crazy? Denkt ihr, ich sei verrückt?
No one dares to contradict his employer for fear of being fired. Aus Angst, gefeuert zu werden, widerspricht niemand seinem Arbeitgeber.
Tom is just a crazy old man. Tom ist bloß ein verrückter alter Mann.
The problem is being discussed by them. Das Problem wird von ihnen diskutiert.
He's quite crazy about golfing. Er ist ziemlich verrückt nach Golf.
I have a great fear of being disdained by those I love and care about. Ich habe große Angst, von denen verschmäht zu werden, für die ich Liebe und Zuneigung empfinde.
He is not just interested, he's crazy about it. Er ist nicht nur interessiert, er ist geradezu verrückt danach.
She is being blackmailed by him. Sie wird von ihm erpresst.
This is a crazy house. Das hier ist ein Irrenhaus.
He was afraid of being laughed at. Er hatte Angst, ausgelacht zu werden.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!