Примеры употребления "treffen" в немецком

<>
показать все
Er kann keine Entscheidung treffen. He can't make a decision.
Wir besitzen noch nicht ausreichend Informationen, um eine Entscheidung zu treffen. We don't have enough information yet to make a decision.
Er war im Begriff eine endgültige Entscheidung zu treffen. He was in the process of making a final decision.
Wir verfügen noch nicht über genug Informationen, um eine Entscheidung zu treffen. We don't have enough information yet to make a decision.
Treffen wir uns doch morgen. Let's get together tomorrow.
Ich möchte Kumiko unbedingt treffen. I'm dying to see Kumiko.
Du wirst auf viele Schwierigkeiten treffen. You will be up against many difficulties.
Truman musste drei schwierige Entscheidungen treffen. Truman had three difficult choices.
Ein Herr Itō will Sie treffen. Mr. Ito wants to see you.
Ich komme nachher, um Sie zu treffen. I'll come and see you later.
Tom wird Mary die Entscheidung treffen lassen. Tom will let Mary decide.
Ich bin sehr froh, dich zu treffen. I'm very glad to see you.
Wir können uns treffen und darüber reden. Let's get together and talk about the matter.
Wir mussten das Treffen wegen des Regens verschieben. We had to postpone the gathering because of rain.
Ich werde mich morgen mit einem Freund treffen. I am seeing a friend tomorrow.
Ein Treffen am Nachmittag würde mir besser passen. An afternoon appointment is more convenient for me.
Sie müssen sich entschuldigen, wenn Sie ihn treffen. You will have to apologize when you see him.
Ich werde mich nicht mehr mit ihm treffen. I will not see him any more.
Es ist schwierig, einen fliegenden Vogel zu treffen. It is difficult to shoot a bird flying in the air.
Wollen Sie nicht kommen und mich nächste Woche treffen? Won't you come and see me next week?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ