Примеры употребления "tat" в немецком

<>
Переводы: все820 do761 act15 action10 deed7 make3 другие переводы24
показать все
Sie wurden auf frischer Tat gefasst. They were caught red-handed.
Danke, es ist in der Tat handlich. Thanks indeed, handy this!
Sie wurden auf frischer Tat ertappt They were caught red-handed
Er wurde auf frischer Tat ertappt He was caught red-handed
Wir haben ihn auf frischer Tat ertappt. We caught him red-handed.
Der Dieb wurde auf frischer Tat ertappt. The thief was arrested red-handed.
Er hat die Tat gestanden. He confessed the fact.
Sie wurde auf frischer Tat ertappt. She was caught red handed.
In der Tat sah er lächerlich aus. In fact, he looked silly.
In der Tat ist es deine Schuld. It is in fact your fault.
Das Kind tat so als würde es schlafen. The child pretended that it was asleep.
Sie tat so, als wüsste sie nichts davon. She pretended that she knew nothing about it.
Er tat so, als würde er nicht zuhören. He pretended not to be listening.
Er tat so, als hörte er nicht zu. He pretended not to be listening.
Die Polizei hat ihn auf frischer Tat ertappt. The police caught him at it.
Kaum im Krankenhaus angekommen, tat er seinen letzten Atemzug. Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
Tom tat so, als wüsste er die Antwort nicht. Tom pretended not to know the answer.
Er tat etwas Zucker und Milch in seinen Tee. He put some sugar and milk in his tea.
Ich tat so, als ob ich nicht verstünde was er sagte. I affected not to understand what he was saying.
Roger rutschte auf dem Eis aus und tat sich am Bein weh. Roger slipped on the ice and hurt his leg.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ