Примеры употребления "so haben wir nicht gewettet" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

So haben wir nicht gewettet That's not part of the deal

Es waren keine Kunden mehr da und so haben wir den Laden früher geschlossen. There were no customers, so we closed the shop earlier.

Schließlich haben wir nicht gebeichtet. In the end, we did not confess.

Wir zwei sind noch ziemlich jung und so haben wir diese Art von Problem nicht. The two of us are still rather young, and so we don't have this kind of problem.

Selbst im Winter haben wir nicht viel Schnee. Even in winter we don't have much snow.

Der Macht seiner Logik konnten wir nicht widerstehen. We could not resist the force of his logic.

Gestern haben wir Fußball gespielt. We played soccer yesterday.

Der Test war so schwer, dass wir nicht fertig geworden sind. It was such a hard test that we did not have time to finish.

Welchen Monat haben wir? What month is this?

Ohne Pflanzen könnten wir nicht leben. If it were not for plants, we wouldn't be able to live.

Seit einem Monat haben wir kein bisschen Schnee. For the past month, we’ve had no snow at all.

Denkst du, dass jene Superhelden mit Eigenschaften ausgestattet wurden, die wir nicht besitzen? Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?

Haben wir etwas zum knabbern? Do we have anything I can snack on?

Vergessen wir nicht uns selbst! Let us not forget about ourselves!

In der Schule haben wir gelernt, dass die Quadratwurzel aus neun drei ist. We learned at school that the square root of nine is three.

Sonntags sind wir nicht immer daheim. We are not always at home on Sundays.

Nebenbei, wie viel Uhr haben wir jetzt? What time is it, anyway?

Diese Tatsache sollten wir nicht vergessen. This fact must not be forgotten.

Weil keine Kunden da waren, haben wir den Laden früher geschlossen. As there were no clients, we closed the shop earlier.

Ohne die Sonne könnten wir nicht auf der Erde leben. Without the Sun, we could not live on the Earth.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ