Примеры употребления "sich sicher stellen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Sie waren sich sicher, dass 1860 ihr Kandidat gewinnen würde. They felt their candidate would win in 1860.

Tom war sich sicher, dass er eine andere Arbeit fände. Tom was sure he would find another job.

Er ist sich sicher, das Spiel zu gewinnen. He is sure to win the game.

Er ist sich sicher, dass er die nächste Prüfung bestehen wird. He is sure that he will pass the next exam.

Er ist sich sicher, die Prüfung zu bestehen, wenn er in diesem Pensum lernt. He is sure to pass the exam if he studies at this rate.

Tom war sich sicher, dass er sie nie wiedersehen würde. Tom was sure that he would never see her again.

Das Kind fühlte sich sicher in den Armen seiner Mutter. That child felt secure in his mother's arms.

Tom ist sich sicher, dass man ihn entlassen wird. Tom is sure to be fired.

Er ist sich sicher, dass er Erfolg haben wird. He is sure that he will succeed.

Um Verletzung oder Unbehagen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die Scheide vor dem Geschlechtsverkehr feucht ist. To avoid injury or discomfort, be sure that the vagina is lubricated before intercourse.

Bitte stellen Sie sicher, dass die Genitalien durch einen Mosaik-Effekt unkenntlich gemacht sind. Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.

Sie hat sich umgeschaut. She looked around.

Ich bin sicher, dass deine Eltern sehr stolz auf dich sind. I'm sure that your parents are very proud of you.

Er war bereit, sich seinem Schicksal zu stellen. He was ready to face his fate.

Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar. The loss adds up to more than one million dollar.

Bist du sicher, dass Midori gut Geige spielen kann? Are you sure that Midori plays the violin well?

Stellen Sie ihre Sachen nicht in den Durchgang. Don't put your things in the passage.

Sie ärgert sich über mich. She is very annoyed with me.

Ich bin sicher, sie kann nichts dagegen haben. I am sure she can have no objection.

Wir stellen unseren Lehrern Fragen. We ask questions to our teachers.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ