Примеры употребления "sich gewinnen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Er bemühte sich, den Wettbewerb zu gewinnen. He endeavored to win the contest.

Sie waren sich sicher, dass 1860 ihr Kandidat gewinnen würde. They felt their candidate would win in 1860.

Um sein Publikum für sich zu gewinnen, griff der Redner auf die Anwendung rhetorischer Techniken zurück, die er in seinen Kommunikationskursen gelernt hatte. To win his audience, the speaker resorted to using rhetorical techniques he learned from his communication courses.

Er gewann erneut den Wettlauf. He won the race again.

Sie bekommt 5 % meiner Gewinne. She gets 5% of my gains.

Anschauen - testen - informieren - ordern - gewinnen Visit - test - get information - order - win

Beide Kinder gewannen einen Preis. Both of the children won a prize.

In einem Wort: Er hat großen Gewinn gemacht. In a word, he gained much profit.

Er gab alles um den Preis zu gewinnen. He did everything he could to get the prize.

Ich wünschte, dass sie gewinnen. I wanted them to win.

Natürlich ist es schwierig, Zugang zum Premierminister zu gewinnen. Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.

Er bekam einen Preis für den Gewinn des Wettbewerbs. He got a prize for winning the competition.

England wird das Spiel gewinnen. England is going to win the match.

Die Schlüsselfrage ist nicht, was ich gewinnen kann, sondern, was ich verlieren kann. The key question is not what can I gain but what do I have to lose.

Wenn du glaubst, deine Mannschaft kann gegen unsere gewinnen, wirst du dich noch wundern! If you think your team can win against our team, you've got another thing coming!

Ich liebe es zu gewinnen. I love winning.

Spanien hat die FIFA-Weltmeisterschaft 2010 gewonnen, somit hat das Logo des Nationalteams seinen ersten Stern verdient. Spain has won the 2010 FIFA World Cup and the national team logo gains the first star.

Werbung könnte man beschreiben als die Wissenschaft davon, wie man die menschliche Intelligenz lange genug ausschaltet, um Geld daraus zu gewinnen. Advertising may be described as the science of arresting the human intelligence long enough to get money from it.

Kens Mannschaft wird wahrscheinlich gewinnen. Ken's team is likely to win.

Wir werden den Kampf gewinnen. We will win the battle.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ