Примеры употребления "sich bleiben" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все310 stay263 remain45 be left2

Es ist viel einfacher sich zu verlieben, als verliebt zu bleiben. It's a lot easier to fall in love than to stay in love.

Bleibe noch ein wenig dort! Stay there a little longer.

Es bleibt wenig zu sagen. Little remains to be said.

Der Mund blieb ihnen offen stehen. They were left speechless.

Ich bleibe hier bis übermorgen. I am going to stay here till the day after tomorrow.

Er blieb ein armer Mann. He remained a poor man.

Nicht ein Kind sollte auf der Strecke bleiben. No child should be left behind.

An Sonntagen bleibe ich zuhause. I stay at home on Sundays.

Er blieb eine Zeitlang still. He remained silent for a while.

Ich bleibe heute zu Hause. I will stay home today.

Sie sind in Tennessee geblieben. They remained in Tennessee.

Ich bleibe morgen zu Hause. I'll stay at home tomorrow.

Wir wollen bleiben, was wir sind. We wish to remain what we are.

Heute bleibe ich zu Hause. I will stay home today.

Was wahr ist muss wahr bleiben The truth remains

Bleibe noch ein wenig hier! Stay here a little longer.

Es bleibt noch viel zu tun. Much still remains to be done.

Wir können hier nicht bleiben. We can't stay here.

Pinochet bleibt wegen Herzbeschwerden im Krankenhaus. Pinochet remains in hospital due to heart problems.

Wirst du dort lange bleiben? Are you going to stay there for long?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ