Примеры употребления "scheinen" в немецком

<>
показать все
Sie scheinen Früchte zu mögen. You seem to like fruit.
Die „Döner-Morde“ scheinen aufgeklärt zu sein. The "kebab murders" appear to be solved.
Heute am Nachthimmel, scheinen die Sterne sehr hell. Tonight in the night sky, the stars are shining very brightly.
Es scheinen Fotos zu sein. They seem to be photographs.
Wenn die Sonne aufhörte zu scheinen, würden alle Lebewesen sterben. If the sun were to stop shining, all living things would die.
Sie scheinen beschäftigt zu sein. You seem busy.
Sie scheinen sich zu amüsieren. They seem to be enjoying themselves.
Die beiden scheinen wie füreinander gemacht. It seems those two are made for each other.
Diese Geräte scheinen nutzlos zu sein. These gadgets seem to be of no use.
Sie scheinen sich gestritten zu haben. It seems that they have quarreled.
Tiere scheinen sich willkürlich zu fortzubewegen. Animals seem to move at random.
Sie scheinen beide Verdacht geschöpft zu haben. Both of them seem suspicious.
Diese Geräte scheinen keinen Nutzen zu haben. These gadgets seem to be of no use.
Sie scheinen ein ehrlicher Mann zu sein. You seem an honest man.
Wissenschaftler scheinen die Wahrheit schon gewusst zu haben. Scientists seem to have known the truth.
Sie scheinen im Moment nicht Sie selbst zu sein. You don't seem to be yourself these days.
Diese Bankangestellten scheinen in letzter Zeit so höflich unverschämt. Ich frage mich, was dahinter steckt. These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
Ich scheine Fieber zu haben. I seem to have a temperature.
Er scheint Ann zu kennen. He appears to know Ann.
Der Mond scheint am Himmel. The moon shines in the sky.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ