Примеры употребления "schauten nach" в немецком

<>
Die Zwillinge schauten nach dem Baby. The twins looked after the baby.
Bitte schau nach meinem Gepäck. Please look after my luggage.
Ich schaue nach meiner Brille. I'm looking for my eyeglasses.
Wir schauen nach den anderen. We are looking for each other.
Ich schaute nach, konnte aber nichts sehen. I looked but saw nothing.
Einige Lehrer schauen nach ihrer Frisur während des Unterrichtens. Some teachers look for their hair while teaching.
Schau nach links und rechts bevor du über die Straße gehst. Look to the left and right before crossing the street.
Nichts kann einen Amerikaner überraschen. Man sagt oft, dass das Wort „impossible“ kein französisches Wort sei. Die Leute haben offensichtlich im falschen Wörterbuch nachgeschaut. In Amerika ist alles leicht. Alles ist einfach und mechanische Schwierigkeiten werden überwunden, bevor sie entstehen. Nothing can take an American by surprise. It has often been said that the word "impossible" was not a French one. People have obviously looked in the wrong dictionary. In America, all is easy, all is simple and mechanical difficulties are overcome before they arise.
Nach dem Mittagessen schauten wir fern. We watched TV after lunch.
Er kam nach Hause, nachdem er zehn Monate fort war. He returned home after being away for ten months.
Als die Glocke läutete, schauten wir fern. We were watching TV when the bell rang.
Was ist es, das ich deiner Meinung nach wissen sollte? What is it that you want me to do now?
Sie schauten zu ihm auf wie zu ihrem Wohltäter. They look up to him as their benefactor.
Wir sind letztes Jahr nach London gefahren. Last year, we travelled to London.
Wir schauten uns eine neue Fernsehsendung an. We watched a new program on television.
Manchmal denke ich über die Zukunft nach und vergesse dabei zu atmen. Sometimes, I think about the future, and I forget to breathe.
Alle Schüler schauten auf ein kleines Metallstück. All of the students were looking at a little chunk of metal.
Meiner Meinung nach solltest du die Prüfung erneut versuchen. In my view you should try the exam again.
Die drei Jungen schauten sich an. The three boys looked at one another.
Würdest du bitte nach den Kindern schauen? Would you please look after the children?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ