Примеры употребления "schön" в немецком с переводом "pretty"

<>
показать все
Diese Fahne ist sehr schön. This flag is very pretty.
Wie schön diese Blume ist! How pretty is this flower!
Trang ist genauso schön wie Dorenda. Trang is as pretty as Dorenda.
Sie ist eher niedlich als schön. She is more pretty than beautiful.
Sie ist eher hübsch als schön. She is pretty rather than beautiful.
Es ist ganz schön warm heute. It is pretty warm today.
Heute Abend ist der Mond außergewöhnlich schön. The moon is exceptionally pretty tonight.
Stephen Colbert ist ein ganz schön verrückter Kerl. Stephen Colbert is a pretty crazy guy.
Da hast du aber ganz schön Eier gezeigt, dem Chef so die Stirn zu bieten. It was pretty ballsy of you to stand up to the boss like that.
Mein Haarschnitt kostete nur 1.000 Yen. Das ist heutzutage ganz schön selten. Wahrscheinlich hatte er keinen Gewerbeschein. My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.
Weiße Tauben sind schöne Vögel. White doves are pretty birds.
Das ist eine schöne Geschichte That's a pretty mess
Sie hat eine schöne Puppe. She has a pretty doll.
Das ist eine schöne Bescherung That's a pretty kettle of fish
Eine schöne Kellnerin bediente uns. A pretty waitress waited on us.
Mutti kaufte mir eine schöne Puppe. Mom bought a pretty doll for me.
Im Garten gibt es schöne Blumen. There are pretty flowers in the garden.
Das schöne Mädchen ist meine Schwester. That pretty girl is my sister.
Seine Tochter ist eine schöne Frau geworden. His daughter has become a pretty woman.
Wer ist die Schönste von den Mädchen? Who is the prettiest of the girls?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ