Примеры употребления "schön" в немецком

<>
показать все
Du hast dich ganz schön verändert. You have changed quite a lot.
Grüß bitte Tom schön von mir! Please give my best regards to Tom.
"Bitte schön", sagte der Steward. "Here you are," the steward says.
Er machte uns ganz schön viel Ärger. He gave us quite a lot of trouble.
Danke schön, das war köstlich Thank you, that was delicious
Ganz schön viele Bücher, was? There are many books, aren't there?
Du hast ganz schön Mumm. You've got a lot of guts.
Ja, ich verstehe. Danke schön. Yes, I understand. Thank you.
Mary hat sich ganz schön aufreizend gekleidet. Mary is wearing some sexy clothes.
Es ist wirklich schön, dich wiederzusehen, Momoe. It's really wonderful seeing you again, Momoe.
Der Klang der Violine ist sehr schön. The sound of the violin is very sweet.
Junge, Junge, das ist ganz schön peinlich. Oh boy, that’s embarrassing.
Es wird ganz schön schneien morgen nacht. It may well snow tomorrow night.
Es ist schön, eine Familie zu haben. It's great to have a family.
Ich sitze ganz schön in der Patsche. I'm in the middle of a muddle.
Wenn das Wetter schön ist, fahren wir spazieren. Weather permitting we will go for a drive.
Danke schön, dass du einen Vogel für mich gezeichnet hast! Thank you for drawing a bird for me.
Danke schön, dass du den Hinterhof in Ordnung gebracht hast! Thank you for clearing the backyard.
Da hat man dich ganz schön in die Irre geführt. You've been properly led up the garden path.
Schmerz lass nach, nun sitzen wir aber ganz schön in der Tinte! Yikes, we are in the soup now!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ