Примеры употребления "schön" в немецком

<>
показать все
Nur die Wahrheit ist schön. Nothing is beautiful but the truth.
Wie schön dich wiederzusehen, Tom. How nice to see you again, Tom.
Diese Fahne ist sehr schön. This flag is very pretty.
Vielleicht ist das Wetter schön. Perhaps the weather is fine.
Glücklicherweise war das Wetter schön. Fortunately, the weather was good.
Keine Liebe ist hässlich, kein Gefängnis schön. No love is foul nor prison fair.
Wenn ich nur so schön wie er wäre. If only I were as handsome as he is.
Sie ist überhaupt nicht schön. She is far from beautiful.
Diese Tasse ist aber schön! How nice this cup is!
Wie schön diese Blume ist! How pretty is this flower!
Wenn es morgen schön ist, spielen wir Baseball. If it is fine tomorrow, we will play baseball.
gute Nacht und träum schön good night and sweet dreams
Obgleich dieser Schelm etwas vorwitzig, bevor er gerufen wurde, zur Welt kam, war doch seine Mutter schön, es ging lustig zu bei seiner Entstehung, und der Hurensohn konnte nicht verleugnet werden. Though this knave came something saucily into the world before he was sent for, yet was his mother fair; there was good sport at his making, and the whoreson must be acknowledged.
Diese Brücke ist sehr schön. That bridge is very beautiful.
Heute ist das Wetter schön. Today the weather is nice.
Trang ist genauso schön wie Dorenda. Trang is as pretty as Dorenda.
Wenn es morgen schön ist, werde ich ausgehen. I will go out if it is fine tomorrow.
Es ist schön, dich zu sehen. It is good to see you.
Tom ist jung und schön. Tom is young and beautiful.
Das Wetter ist so schön! The weather is so nice!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ