Примеры употребления "sache" в немецком

<>
показать все
Das tut nichts zur Sache That's got nothing to do with it
Das ist so eine Sache It's a bit tricky
Die Sache ist im Eimer Everything is down the drain
Das ist nicht jedermanns Sache. This isn't everyone's cup of tea.
Es ist keine große Sache. It's not a big deal.
Die Sache gefällt mir nicht I don't like the look of it
Das gehört nicht zur Sache That's beside the point
Das ist eine Sache für sich That's another story
Die Sache ist vergeben und vergessen. Let's forget it.
Er hielt die Sache in Gang He kept the pot boiling
Ihre Bemerkungen sind neben der Sache. Your remarks are off the point.
Danke, dass du die Sache richtiggestellt hast. Thank you for setting the record straight.
Ich möchte in dieser Sache anonym bleiben. I want to remain anonymous in this.
Danke, dass Sie die Sache richtiggestellt haben. Thank you for setting the record straight.
Sie ist jetzt ganz bei der Sache. She's hard at it now.
Danke, dass ihr die Sache richtiggestellt habt. Thank you for setting the record straight.
Ich rede gar nicht an der Sache vorbei. I am not missing the point.
Diese Sache hat nichts mit dir zu tun. This issue has nothing to do with you.
Was du sagst, tut jetzt nichts zur Sache. What you say is neither here nor there.
Die Sache ist klar; der Pass ist eine Fälschung. It's clear that the passport is a forgery.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ