Примеры употребления "offen stehen" в немецком

<>
Die Schubladen des Aktenschrankes stehen offen. The file cabinet drawers are open.
Die Tür des Sitzungszimmers steht offen. The door of the meeting room is open.
Der Mund blieb ihnen offen stehen. They were left speechless.
Eins von den Kindern hat die Türe offen stehen lassen. One of the children left the door open.
Jeder hat das Recht auf Bildung. Die Bildung ist unentgeltlich, zum mindesten der Grundschulunterricht und die grundlegende Bildung. Der Grundschulunterricht ist obligatorisch. Fach- und Berufsschulunterricht müssen allgemein verfügbar gemacht werden, und der Hochschulunterricht muss allen gleichermaßen entsprechend ihren Fähigkeiten offen stehen. Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.
Sie ist offen und treuherzig. She's open and trusting.
Ich kann die Blutung nicht zum Stehen bringen. I cannot stop the bleeding.
Sie können hier offen sprechen. You can speak out freely here.
Die Aprikosenbäume stehen in voller Blüte. The apricot trees are in full blossom.
Lass die Fenster bitte offen. Please keep the windows open.
Da es keinen Platz mehr am Tisch gab, musste ich im Stehen essen. Since there wasn't any more room at the table, I had to eat standing up.
Die Aktenschrankschubladen sind offen. The file cabinet drawers are open.
Die Ergebnisse werden mit der Theorie in keinem Widerspruch stehen. The results will not contradict the theory.
Jemand muss das Fenster offen gelassen haben. Someone must have left the window open.
Man sollte immer zu seinem Wort stehen. You should always keep your word.
Tom ließ das Fenster offen. Tom left the window open.
Sie stehen Finanzproblemen gegenüber. They are facing financial problems.
Haben Sie das Fenster offen gelassen? Did you leave the window open?
Die neue Saison der Fernsehsendungen besteht aus alten Kamellen, wie sie im Buche stehen. The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.
Kommt herein, die Tür ist offen. Come in, the door's open.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ